-
1 make provision for
предусматривать; обеспечивать; принимать мерыmake provision — предусматривать; обеспечивать
-
2 make provision for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make provision for
-
3 make provision for
1) Общая лексика: предусмотреть условие (для чего-л.; в правовом документе)2) Техника: учитывать3) Деловая лексика: обеспечивать, предусматривать, резервировать деньги -
4 make provision for a journey
Общая лексика: запастись всем необходимым для путешествияУниверсальный англо-русский словарь > make provision for a journey
-
5 make provision for a rainy day but in good time
Пословица: готовь сани летом, а телегу зимой (used as advice to mean: it is wise to do things beforehand, ahead of time)Универсальный англо-русский словарь > make provision for a rainy day but in good time
-
6 make provision for depreciation
Деловая лексика: делать амортизационные отчисленияУниверсальный англо-русский словарь > make provision for depreciation
-
7 make provision for family
Общая лексика: кормить семью, обеспечить семью (на будущее)Универсальный англо-русский словарь > make provision for family
-
8 make provision for the future
Общая лексика: обеспечить свое будущее, позаботиться о будущемУниверсальный англо-русский словарь > make provision for the future
-
9 make ... provision for depreciation
/vt/ делать... амортизационные отчисленияАнгло-русский экономический словарь > make ... provision for depreciation
-
10 to make provision for smb.
обеспечивать кого-л., заботиться о ком-л.I am sure that I shall be able to make provision for my family. — Я уверен, что смогу позаботиться о своей семье.
Англо-русский современный словарь > to make provision for smb.
-
11 make a provision for
-
12 make appropriate provision for
Общая лексика: предусматривать соответствующие условияУниверсальный англо-русский словарь > make appropriate provision for
-
13 make provision in the budget estimates for ...
включить в бюджетную смету суммы, предназначенные для... ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > make provision in the budget estimates for ...
-
14 make ample provision for one's family
Общая лексика: вполне обеспечить семьюУниверсальный англо-русский словарь > make ample provision for one's family
-
15 make liberal provision for family
Общая лексика: полностью обеспечить свою семьюУниверсальный англо-русский словарь > make liberal provision for family
-
16 provision
1. [prəʹvıʒ(ə)n] n1. снабжение, обеспечениеprovision of housing - обеспечение жильём; предоставление жилья
to make provision for one's family - а) кормить семью; б) обеспечить семью (на будущее)
to make provision for the future - обеспечить своё будущее, позаботиться о будущем
2. 1) заготовление, заготовка, запасание; запасprovision action - воен. заготовительные операции
to make provision for a journey - запастись всем необходимым для путешествия
2) эк. резервprovision for bad and doubtful debts - резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов
3. обыкн. pl провизия, съестные припасы, пищевые продукты; запасы провиантаprovision merchant /dealer/ - арх. торговец продовольственными товарами
provision shop - редк. гастроном
4. (against) мера предосторожностиto make provision against attack by air - принять меры предосторожности против воздушного нападения
to make provision against unforeseen expenses - предусмотреть непредвиденные расходы
no provision has been made for it - это не было предусмотрено, об этом не позаботились
5. положение, условие (договора, закона и т. п.); постановлениеtreaty provisions - постановления договора; условия или пункты договора
to come within the provisions of the law - подпадать под закон /под действие закона/
Provisions of Oxford - ист. «Оксфордские определения /провизии/» (1258 г.)
to make provision(s) - а) постановлять, предусматривать; обеспечивать; включать условия; б) распорядиться (имуществом и т. п.); в) резервировать деньги
6. церк.1) предоставление бенефиция до открытия вакансии2) назначение на церковную должность2. [prəʹvıʒ(ə)n] v -
17 for
[fɔ:]for: oh, for a fine day! (как было бы славно,) если бы выпал хороший день! for prep в; на; for the first time в первый раз; for (this) once на этот раз for prep в направлении; к; to start for направиться в for prep в течение, в продолжение; to last for an hour длиться час; to wait for years ждать годами for prep вместо, в обмен; за (что-л.); I got it for 5 dollars я купил это за пять долларов; will you please act for me in the matter? прошу вас заняться этим вопросом вместо меня for prep для, ради; передается тж. дательным падежом; for my sake ради меня; it is very good for you вам очень полезно; for children для детей; for sale для продажи for prep за; we are for peace мы за мир for cj ибо; ввиду того, что for prep из-за, за, по причине, вследствие; for joy от радости; to dance for joy плясать от радости; for many reasons по многим причинам; famous (for smth.) знаменитый (чем-л.) for prep на (определенный момент); the lecture was arranged for two o'clock лекция была назначена на 2 часа 1 for prep на расстояние; to run for a mile бежать милю for prep от; передается тж. родительным падежом; member for Oxford член парламента от Оксфорда for prep против, от; medicine for a cough лекарство от кашля for prep ради, за (о цели); just for fun ради шутки; to send for a doctor послать за врачом for prep употр. со сложным дополнением и другими сложными членами предложения: it seems useless for them to take this course им, по-видимому, бесполезно идти по этому пути FOR: FOR: free on rail франко-вагон for: for: funds used for капитал, использованный для for: oh, for a fine day! (как было бы славно,) если бы выпал хороший день! for all that I wouldn't talk like that и все-таки я бы так не говорил; as for me, for all I care что касается меня for all I know насколько мне известно; for all that несмотря на все это for all I know насколько мне известно; for all that несмотря на все это for all that I wouldn't talk like that и все-таки я бы так не говорил; as for me, for all I care что касается меня for prep для, ради; передается тж. дательным падежом; for my sake ради меня; it is very good for you вам очень полезно; for children для детей; for sale для продажи for prep из-за, за, по причине, вследствие; for joy от радости; to dance for joy плясать от радости; for many reasons по многим причинам; famous (for smth.) знаменитый (чем-л.) for prep из-за, за, по причине, вследствие; for joy от радости; to dance for joy плясать от радости; for many reasons по многим причинам; famous (for smth.) знаменитый (чем-л.) for prep для, ради; передается тж. дательным падежом; for my sake ради меня; it is very good for you вам очень полезно; for children для детей; for sale для продажи for prep в; на; for the first time в первый раз; for (this) once на этот раз once: for один раз; for (this) once на этот раз, в виде исключения; once is enough for me одного раза с меня вполне достаточно for prep для, ради; передается тж. дательным падежом; for my sake ради меня; it is very good for you вам очень полезно; for children для детей; for sale для продажи sale: for for на продажу for prep в; на; for the first time в первый раз; for (this) once на этот раз for: funds used for капитал, использованный для he is free to do what he likes for all I care по мне, пусть поступает, как хочет; oh,;..! ах, если бы..! to hope for the best надеяться на лучшее; put my name down for two tickets запишите два билета на мое имя hope: to for against for надеяться на чудо; надеяться, не имея на это никаких оснований; to hope for the best надеяться на лучшее, на благоприятный исход for prep вместо, в обмен; за (что-л.); I got it for 5 dollars я купил это за пять долларов; will you please act for me in the matter? прошу вас заняться этим вопросом вместо меня I'd have given anything for this not to have happened я бы многое теперь отдал за то, чтобы ничего этого не произошло; this is for you to decide вы должны решить это сами for prep для, ради; передается тж. дательным падежом; for my sake ради меня; it is very good for you вам очень полезно; for children для детей; for sale для продажи for prep употр. со сложным дополнением и другими сложными членами предложения: it seems useless for them to take this course им, по-видимому, бесполезно идти по этому пути it's too beautiful for words слов нет - это прекрасно, это выше всяких слов for prep ради, за (о цели); just for fun ради шутки; to send for a doctor послать за врачом for prep в течение, в продолжение; to last for an hour длиться час; to wait for years ждать годами for prep на (определенный момент); the lecture was arranged for two o'clock лекция была назначена на 2 часа 1 make provision for обеспечивать make provision for предусматривать make provision for резервировать деньги make room for предоставлять место room: for место, пространство; there is room for one more in the car в машине есть место еще для одного человека; to make room for потесниться, дать место for prep против, от; medicine for a cough лекарство от кашля for prep от; передается тж. родительным падежом; member for Oxford член парламента от Оксфорда to hope for the best надеяться на лучшее; put my name down for two tickets запишите два билета на мое имя for prep на расстояние; to run for a mile бежать милю for prep ради, за (о цели); just for fun ради шутки; to send for a doctor послать за врачом send: for down понижать (напр., цены); send for посылать за, вызывать; to send for a doctor послать за врачом; send forth испускать, издавать for prep в направлении; к; to start for направиться в I'd have given anything for this not to have happened я бы многое теперь отдал за то, чтобы ничего этого не произошло; this is for you to decide вы должны решить это сами for prep в течение, в продолжение; to last for an hour длиться час; to wait for years ждать годами for prep за; we are for peace мы за мир for prep вместо, в обмен; за (что-л.); I got it for 5 dollars я купил это за пять долларов; will you please act for me in the matter? прошу вас заняться этим вопросом вместо меня -
18 provision
[prə'vɪʒ(ə)n] 1. сущ.1) обеспечение, предоставление; снабжение- make provision for smb.Syn:2) заготовка; заготовление, приготовление3)а) ( provisions) провизия; запасы провиантаб) резерв; запас4) положение, условие; постановлениеwith provision that... — при условии, что...
to make provision against smth. — принимать меры предосторожности против чего-л.
6) ассигнования2. гл.1) обеспечивать -
19 provision
n1) ассигнование, обеспечение, снабжение2) pl продовольствие3) положение, пункт, статья, условие (договора, закона, соглашения, программы); постановление•- basic provisionsto make provision (for) — предусматривать (что-л.)
- binding provisions
- budgetary provisions
- contingency provision
- lack of everyday provisions
- mandatory provisions
- nonobservance of the provisions of a contract
- optional provision
- permissive provision
- provision of the Charter
- provisions laid down in the treaty
- scope of a provision
- social provision from cradle to grave
- substantive provisions
- sunset provision
- total money provision
- treaty provisions -
20 provision
provision [prəˊvɪʒn]1. n1) заготовле́ние, загото́вка2) снабже́ние, обеспе́чение;to make ample provision for one's family вполне́ обеспе́чить семью́
3) pl прови́зия; запа́сы провиа́нта4) положе́ние, усло́вие ( договора и т.п.); постановле́ние;to agree on the following provisions прийти́ к соглаше́нию по сле́дующим пу́нктам
;to make provisions предусма́тривать, постановля́ть
5) ме́ра предосторо́жности (for, against)2. v снабжа́ть продово́льствием
См. также в других словарях:
make provision for — index bestow, cover (provide for), endue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make provision for sth — make provision(s) (for sth) ► to make plans for dealing with something that will or may happen in the future: »If companies are to succeed in the long term, they must make provisions for coping with a diverse international marketplace. Main Entry … Financial and business terms
make allowances for — make allowance for 1) you must make allowances for delays Syn: take into consideration, take into account, bear in mind, have regard to, provide for, plan for, make plans for, get ready for, allow for, make provision for, make preparations for,… … Thesaurus of popular words
make provision — make provision(s) (for sth) ► to make plans for dealing with something that will or may happen in the future: »If companies are to succeed in the long term, they must make provisions for coping with a diverse international marketplace. Main Entry … Financial and business terms
make provisions for sth — make provision(s) (for sth) ► to make plans for dealing with something that will or may happen in the future: »If companies are to succeed in the long term, they must make provisions for coping with a diverse international marketplace. Main Entry … Financial and business terms
make provision — index bear (yield), maintain (sustain), provide (arrange for) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Provision For Credit Losses - PCL — In accounting, an estimation of potential losses that a company might experience due to credit risk. Provision for credit losses is an estimated amount to be lost and is treated as an expense on the company s financial statements. Companies that… … Investment dictionary
provision — pro‧vi‧sion [prəˈvɪʒn] noun 1. [uncountable] the act of providing something that someone needs: • the provision of childcare facilities at work • provision for people with disabilities 2. make provision( s) to make plans for future needs: make… … Financial and business terms
provision — [[t]prəvɪ̱ʒ(ə)n[/t]] ♦♦♦ provisions 1) N UNCOUNT: also a N, with supp, oft N of n The provision of something is the act of giving it or making it available to people who need or want it. The department is responsible for the provision of… … English dictionary
provision — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. preparation; proviso, condition; (pl.) stores, supplies. See qualification, store. II Supplying with goods Nouns 1. provision, purveyance, replenishment, reinforcement; subsidy, grant; stock, store; … English dictionary for students
provision — 1 noun 1 (C, U) the act of providing something that someone needs (+ of): Many women would welcome the provision of childcare facilities at work. (+ for): provision for people with disabilities 2 make provision for to make plans for future needs … Longman dictionary of contemporary English